01 村民現況
連日來村民都辛苦了，既要面對官方在村內的繼續施壓，又要遠行村外，讓更多人了解高鐵的不公，爭取更多的支持。
鐵路簡介會重播錄音官方通訊繼續抹黑
在村內，官員仍然以一副官僚的姿態對待村民。《居民通訊》第三期中，官方將村民視為貪得無厭的刁民，強調「不溝通策略」不當，「可能令部分居民得不到合適的賠償」；然而，村民杯葛官方、不作登記，只是因為官方一直以來沒有回應村民「不遷不拆」的訴求，卻在在搬出與村民利益不附的「賠償方案」，如「讓合資格人士上公屋」等，完全沒有與村民對話的誠意。
觀乎廿七日在石崗菜站的路政署簡介會，則更見這種官僚。當天，幾位路政官員在菜站舉行簡介會，看似在與村民溝通，可是，會上他們沒有理會「不遷不拆」，而只講述收地程序、「補償方案」等，預設了必須拆毀菜園村的立場，全無溝通餘地；於是，村民只能在會上說出自己與家人保衛家園的意志，並重申關注組的代表性，即便離去，以示對官方假溝通的抗議。
赤手空拳康城抗議廿六公里意志堅決
回到廿六日，是村民特別忙碌的日子。港鐵康城站於是日啟用，為突顯港鐵公司在高鐵事上的角色，村民特到場抗議，要求港鐵主席周松崗回應村民訴求。這次行動，村民赤足進行，以示普通市民在政府政策下，無力還抗，只能靠著雙手，捍衛菜園。有趣的是，因為當日是通車日，所以有不少鐵路迷到場拍照，當支援組成員走近派發傳單，以為須得說服一番，卻發現他們早已了解高鐵的不公義，還提出反對興建高鐵的理由。
廿六日也是「高Hing廿六公里」的啟程日；村民晚上準備了宴會，參加者在菜園村留宿，過了一個高興的晚上。五十多位毅行廿六公里的參加者（到終點參加人數達一百人），與菜園村民同行，展示了對大自然的愛護、捍衛菜園村的堅決。
可政府的發展巨爪，還是沒有停下，官僚的作風，還只是令人燢下去。
02 - 今期報摘文摘
南華早報揭露：原來高鐵總站並不位於廣州市內，而是番禺石壁──遠離市中心、接駁未完善的尚待開發地。言下，「廣深港高鐵」一名是否有誤導之嫌？所謂「方便快捷」又是否疑點重重？是否可以便利市民？（朱凱迪提供中譯版本。）
南華早報報道翻譯：廣深港高鐵只到番禺省不了時間
原文：《南華早報》，2009年7月25日
翻譯：朱凱迪︳獨立媒體網，2009年7月28 日
「高燢26公里」花了三日兩夜，沿高鐵擬定的路線步行，實為一項壯舉。然而主流媒體對此事着墨不多，只有蘋果日報有篇幅較長的報道── 一班有心人的汗水終不致白流，村民的訴求亦不致於被掩蓋。
反高鐵長征撐菜園村九成參與者非村民不滿說拆便拆
《蘋果日報》，2009年7月29日
「康城站」日前通車，村民長途跋涉由石崗而來，赤足示威。當日有不少記者到場，可惜翌日媒體報道的篇幅不多。民間記者Eg9591緊跟全程，詳細深入地報道村民的抗爭，補足主流媒體的紕漏。
康城站啟用菜園村村民到場抗議
文︰Eg9591︳獨立媒體網，2009年7月26日
有些人，長年累月每事以利益計算，面對村民保家衞村的赤誠，亦只懂得簡化為敲取更多賠償的手段。然而，只要稍為接觸過村民，就會為他們的真摯樸實所感染。李雨夢參加了菜園導賞團，跟村民交談後感受良多。在他的筆下，我們可以傾聽村民的心聲…
李雨夢：菜園村導賞團後記
文︰李雨夢︳獨立媒體網，2009年7月28日
03 - 媒體解讀
七月二十四日，劉廼強先生於南華早報寫了一篇題為 “On the wrong track in the villagers’ protest”的文章。當中有不少值得被質疑的地方，有必要再此解讀一下。
首先，作者把「保衛菜園村運動」理解為只是一次爭取賠償的示威，在這個說法下，村民的爭取其實就是為了獲得更多的賠償。事實上，村民在運動中高呼「不遷不拆」，是為了可以繼續留在原地居住，希望保留原有的農耕生活模式及社區網絡。菜園村是村民的根，老一輩的已經在這裡生活了五、六十年；村民只是想延續這段感情，而非為了賠償而盡快搬走。另外，村民持續爭取「不遷不拆」，並不是一種爭取更多賠償的策略，而是因為政府由此至終都是抱着「拆村」的心態與村民溝通，從沒有從村民的基本意願出發。
其次，作者提到在一些支援者的介入下，事件提升到民主公義的層次，這只會令村民得不到賠償，愈幫愈忙。這無疑是分化村民與支援者的講法。由此至終，村民並不是以獲得更多賠償為目標，一些支援者也從這個立場出發，支援村民。以菜園村支援組為例，村民與支援者立場從來一致，堅守「不遷不拆」的訴求。
最後，作者認為若然成功爭取「不遷不拆」，香港的發展便會停滯不前。這個講法的背後，認為高鐵的興建必然會帶來繁榮。然而，值得一問的是，現時高鐵是否能帶來這個效果？文摘中南華早報的報導亦已對高鐵的成效提出質疑，值得一看。
付上南早劉廼強的文章以供讀者參考：On the wrong track in the villagers' protests
《南華早報》，2009年7月24日
04 - 活動推廣／行動呼籲
抗議政府消音 一同出席高鐵反對書聆聽會
日期：二零零九年八月十一日（星期二）晚上八點
及 八月十二日（星期三）下午三時四十五分
地點：新界元朗體育路9號元朗劇院演藝廳
菜園村導賞團
﹝八月二日及八月九日兩團正接受報名﹞
介紹菜園村這個五十年代開始出現的非原居民散村發展的經過，以至整個錦田平原面對的規劃問題。
路線：蓮花地村→嘉道理豬場→白橋村農舍→露天貨倉地帶廢車場→石崗軍營→菜園村→石崗菜站
日期及時間﹕逢星期六及日下午﹝八月二日及八月九日兩團正接受報名﹞
全程約3小時
收費：每人港幣40（有經濟困難者另議）
收入扣除成本將用以支援有關保衛菜園村的工作
歡迎查詢及報名
電郵：choiyuensupportgroup@gmail.com
05 - 影像重溫
七月二十六日「康城站」啟用，村民浩浩盪盪「踩場」示威。新站設於鐵路遙遠的盡頭，大家未必可以親自到場支持；但不要緊，網上有片段記村民發自肺腑的呼喊聲──「拳頭舉上天，不遷不拆菜園村！」
影行者︰赤手空拳護菜園
On.cc︰菜園村居民到康站抗議高鐵工程
同是七月二十六日，「高燢26公里」在米埔村起步。一班有心人以三日兩夜的時間跨越高山，走過幽谷，頂着風雨，透過身體與大自然的接觸去反思「經濟發展」的意義。在此獻上第一日的影片，之後會陸續剪輯，陸續有來。
影行者：走過萬水千山──高hing 26公里第一天
是期工作人員
執行編輯｜鄧宇揚、陳倩玉、鄧建華
編輯︳陳秉鳳、阿邊個
郵寄︳陳凱珊
查詢︳91251044（陳秉鳳）
欲回覆此訊息，請按下面的連結：
http://www.facebook.com/n/?inbox/readmessage.php&t=1029455955589&mid=d392aeG557d1689G9dcebbG0
如欲以電郵訂閱，請郵︰choiyuensupportgroup@gmail.com
叫多 d 朋友訂閱，keep 住知道件事啦
